1 00:00:15,400 --> 00:00:21,000 СУМАСШЕДШИЙ В ЛАПШЕ 2 00:02:32,400 --> 00:02:38,600 Он делает это каждый день? -Обычно он звучит менее грустно. 3 00:02:39,160 --> 00:02:43,600 Это не сработает. Слишком депрессивно. 4 00:02:44,920 --> 00:02:46,080 Прощай... 5 00:02:53,080 --> 00:02:55,800 Прощай... 6 00:03:04,600 --> 00:03:07,920 Мистер Кузен? -Да, это я. Спасибо. 7 00:03:08,440 --> 00:03:10,360 Примечание, сэр. -Извините, я этого не увидел. 8 00:03:11,800 --> 00:03:14,320 Может случиться с кем угодно. 9 00:03:17,560 --> 00:03:21,560 Держите все это. -Спасибо, сэр. 10 00:03:21,880 --> 00:03:23,040 Прощай, мой друг! 11 00:05:03,640 --> 00:05:11,440 Мистер Кузен, вам звонят. -Меня здесь больше нет. 12 00:05:16,600 --> 00:05:23,000 Это мисс Ванда. -Ванда, Ванда? Я иду. 13 00:05:23,800 --> 00:05:26,600 Я иду. 14 00:05:27,160 --> 00:05:30,080 Почему ты мне не сказал? 15 00:05:31,960 --> 00:05:36,280 Ванда, да, это Пьер. Приятно слышать это от вас. 16 00:05:36,760 --> 00:05:39,440 Дорогая Ванда. Что? 17 00:05:39,640 --> 00:05:44,440 У меня все еще есть твои письма со мной. 18 00:05:44,920 --> 00:05:49,520 Сейчас? Сразу? Я буду тут же. 19 00:05:49,720 --> 00:05:53,000 Я чувствую запах газа. -Газ? 20 00:05:53,560 --> 00:05:55,040 Газ. 21 00:06:14,680 --> 00:06:17,600 Боже мой, яд. 22 00:06:18,040 --> 00:06:20,720 Противоядие... молоко... 23 00:06:20,920 --> 00:06:25,000 Молоко... молоко... молоко... 24 00:06:25,720 --> 00:06:30,360 У вас есть молоко? -Да, в холодильнике есть молоко. 25 00:06:48,280 --> 00:06:54,120 Вы... 26 00:07:01,240 --> 00:07:06,680 ...есть молоко? Молоко! Молоко! 27 00:07:13,240 --> 00:07:16,680 У тебя есть молоко? 28 00:07:19,960 --> 00:07:21,200 Я могу налить его сам. 29 00:07:23,800 --> 00:07:25,400 Чувствуйте себя как дома. 30 00:07:25,720 --> 00:07:27,240 Спасибо, ты слишком добр. 31 00:07:36,280 --> 00:07:39,760 Прошу прощения. Люди ждут меня. 32 00:07:45,400 --> 00:07:49,000 Включите это в мой счет. 33 00:08:00,760 --> 00:08:03,720 Ванда, дорогая Ванда, я вижу тебя... Я переживаю заново... 34 00:08:04,120 --> 00:08:07,440 Вы получили мои письма? -Твои письма, всегда... 35 00:08:14,200 --> 00:08:17,920 И это ваши. - Ты поэтому меня пригласил? 36 00:08:18,520 --> 00:08:20,960 Ах, Ванда... 37 00:08:21,400 --> 00:08:25,280 Я объясню позже. Кто этот джентльмен? 38 00:08:26,200 --> 00:08:27,560 Почтальон. 39 00:08:40,120 --> 00:08:42,360 Это было бы слишком хорошо. 40 00:08:46,360 --> 00:08:50,240 Если ты хочешь убить себя, попробуйте что-нибудь еще. 41 00:09:53,080 --> 00:10:00,080 Вам очень повезло. На прошлой неделе я перевозил кирпичи. 42 00:11:42,040 --> 00:11:47,080 Помощь! Помощь! Помощь! -Подожди, я приду. 43 00:11:48,760 --> 00:11:54,520 Помощь! Помощь! Помощь! -Один момент. Я иду. 44 00:11:57,400 --> 00:12:00,800 Подожди меня. Я иду. -Помощь! Помощь! Помощь! 45 00:12:06,520 --> 00:12:07,880 Помогите мне... 46 00:12:10,480 --> 00:12:12,880 Где ты? Куда она пошла? 47 00:12:31,960 --> 00:12:36,280 Она у меня есть. Нет, она ушла. 48 00:12:38,200 --> 00:12:40,080 Кто-нибудь там? 49 00:12:42,880 --> 00:12:46,160 Иди сюда, сюда! Сюда! 50 00:12:46,360 --> 00:12:51,920 Сюда, сюда... 51 00:13:06,520 --> 00:13:09,080 Подожди. -Поставь ногу.. 52 00:13:13,720 --> 00:13:16,680 Помогите! Помощь! Помощь! 53 00:13:19,480 --> 00:13:22,080 полицейский участок 54 00:13:23,800 --> 00:13:30,040 Коротко, но сухо. -Спасибо. 55 00:13:30,520 --> 00:13:33,680 Ты не мог уйти вот так. 56 00:13:39,160 --> 00:13:42,560 Вот, кофе. -Ты слишком добр. 57 00:13:43,000 --> 00:13:44,600 Это меньшее, что я могу сделать. 58 00:13:48,280 --> 00:13:52,520 Вот мой ремень. -О, спасибо. 59 00:13:54,520 --> 00:13:58,880 Прежде чем я встретил тебя, У меня было предвзятое отношение к медью. 60 00:13:59,320 --> 00:14:01,520 Извините, я имею в виду полицию. -Все в порядке. 61 00:14:02,200 --> 00:14:06,920 Я ошибся, ты хороший парень. -Спасибо. 62 00:14:07,000 --> 00:14:08,760 Я говорю... 63 00:14:08,920 --> 00:14:11,720 На случай, если тебе холодно. -Прошу прощения. 64 00:14:14,320 --> 00:14:18,360 После Вас. Просто проверка личности. Это не займет много времени. 65 00:14:20,440 --> 00:14:24,480 Поздравляю, сэр, поздравляю. 66 00:14:28,600 --> 00:14:32,120 Какой номер? -22. 67 00:14:32,440 --> 00:14:35,760 Это смешно. 68 00:14:38,680 --> 00:14:42,920 Надеюсь, ты больше не сделаешь этого. -Нет, инспектор, я слишком боялся. 69 00:14:43,000 --> 00:14:46,400 Она в порядке? -Даже не простуда. 70 00:14:46,840 --> 00:14:50,680 О чем ты думал? Ты молода, ты красива... 71 00:14:51,640 --> 00:14:56,000 Нет, не плачь так. 72 00:14:56,440 --> 00:14:59,840 У тебя есть носовой платок? -Спасибо. 73 00:15:00,280 --> 00:15:01,240 Здесь... 74 00:15:02,680 --> 00:15:06,520 Хорошо, теперь я могу идти. -Инспектор хочет вас видеть. 75 00:15:07,480 --> 00:15:09,080 Мне? Зачем? 76 00:15:09,400 --> 00:15:12,200 За медаль. -Какая медаль? 77 00:15:12,280 --> 00:15:14,800 Медаль, потому что ты спас жизнь леди, глупая. 78 00:15:15,160 --> 00:15:18,040 Но я не хочу... -Какой герой. 79 00:15:18,520 --> 00:15:22,600 Я немного тороплюсь. -Это не займет много времени. Садиться. 80 00:15:27,640 --> 00:15:35,320 Вам нравится помещение? Было приятно познакомиться с вами. 81 00:15:36,760 --> 00:15:43,640 Мне тоже было приятно познакомиться. -Вы можете оставить мой пояс. 82 00:16:09,400 --> 00:16:13,880 Вы родились в августе, верно? 83 00:16:14,200 --> 00:16:18,000 Ты Лев. 84 00:16:18,520 --> 00:16:27,920 Хозяин солнца, властный, жестокий командир. Разрешите? 85 00:16:28,600 --> 00:16:32,638 Затылочная доля... неоднозначно... теменная доля... судорожная... 86 00:16:45,880 --> 00:16:51,640 Ты будешь отличным противником для марсиан. 87 00:16:52,600 --> 00:16:54,774 У вас отличный спасательный круг. 88 00:16:54,974 --> 00:17:05,600 Средний и безымянный пальцы равны. Гипертрофическая ладонь. 89 00:17:06,040 --> 00:17:07,680 Что это значит? 90 00:17:07,960 --> 00:17:11,560 Вы доживете до 100 лет, сэр. 91 00:17:11,800 --> 00:17:14,640 Сто лет? Это нехорошо. -Лучше привыкнуть к этой мысли... 92 00:17:15,160 --> 00:17:18,080 ...если кто-то не убьет тебя. 93 00:17:19,000 --> 00:17:24,880 Убивает меня? Спасибо. 94 00:17:25,720 --> 00:17:30,440 Спасибо. Ты только что спас мне жизнь. 95 00:17:58,360 --> 00:18:01,720 Ах, вот и ты. -Ты снова сбежал? 96 00:18:02,200 --> 00:18:05,160 Не прикасайся ко мне. -Он был хорош? 97 00:18:05,560 --> 00:18:07,640 Мы едем домой. 98 00:18:09,400 --> 00:18:13,720 Я подам жалобу министру. -Конечно, друг мой. 99 00:18:15,640 --> 00:18:17,680 Простите нас. -Увидимся в следующий раз. 100 00:18:18,520 --> 00:18:20,920 Привет, ребята. Что-нибудь для меня? 101 00:18:21,400 --> 00:18:24,760 Нападение. -Никого больше это не волнует. 102 00:18:25,240 --> 00:18:26,680 Мы идём? -Может быть, у меня есть что-нибудь для тебя. 103 00:18:27,160 --> 00:18:28,600 Это хорошо. Где тело? 104 00:18:29,080 --> 00:18:31,960 Она не мертва. -Ты не смешной. 105 00:18:32,440 --> 00:18:33,960 Я ничего не могу с этим поделать. -Мы уходим сейчас? 106 00:18:34,360 --> 00:18:36,440 Кэролайн Клемент, художница 107 00:18:36,760 --> 00:18:40,440 Это звонит в колокол. -Главная награда 1955 года. 108 00:18:40,600 --> 00:18:43,920 С тех пор ничего не делал. -Это нормально. 109 00:18:44,440 --> 00:18:45,880 Забудь это. Это не интересно. 110 00:18:46,360 --> 00:18:50,920 Кузен, он тоже покончил жизнь самоубийством? -Он помог даме. 111 00:18:51,160 --> 00:18:55,400 Композитор... это вам знакомо? -Нет, поехали. 112 00:18:55,480 --> 00:18:58,440 Я знал это. Ты идиот. 113 00:18:58,840 --> 00:19:00,280 Я отвезу тебя домой на машине. 114 00:19:00,760 --> 00:19:02,360 Эй, давай. -Спасибо. 115 00:19:02,680 --> 00:19:04,880 Мне не нужны журналисты. 116 00:19:05,080 --> 00:19:09,400 Она хочет самоубийства без журналистов. -Не разговаривай, фотографируй. 117 00:19:10,360 --> 00:19:12,760 Хорошо? Разбитое сердце? -Не ваше дело. 118 00:19:13,240 --> 00:19:16,040 Лично мне все равно, но нашим читателям это нравится. 119 00:19:16,120 --> 00:19:18,960 Оставьте ее в покое. Вы думаете, это смешно? 120 00:19:19,480 --> 00:19:20,240 Ей не повезло в карьере. 121 00:19:20,440 --> 00:19:24,440 Отлично. Давай, сфотографировать. 122 00:19:24,760 --> 00:19:29,520 Ты сумасшедший. -Певец, которому не нужны фотографии? 123 00:19:30,040 --> 00:19:30,920 Картинки! 124 00:19:31,000 --> 00:19:34,120 Спасибо всем. -И поздравляю. 125 00:19:35,280 --> 00:19:38,760 Где Пьер? -Он ушел. 126 00:19:39,120 --> 00:19:43,440 Все в порядке. У нас есть его адрес. 127 00:19:46,800 --> 00:19:51,200 Ну давай же. - Еще одна поздняя ночь. 128 00:20:14,640 --> 00:20:19,160 Знаю ли я этот район? Я живу здесь 25 лет. 129 00:20:20,880 --> 00:20:28,960 Мне сказали, что есть убийцы в этом районе. 130 00:20:29,040 --> 00:20:34,320 Здесь, на Мон-Мартре? Это было давно, сэр. 131 00:20:34,800 --> 00:20:39,240 Если вы хотите увидеть один, вам нужно пойти куда-то еще. 132 00:20:42,480 --> 00:20:44,240 Получите его деньги. 133 00:21:08,400 --> 00:21:11,280 Паоло. 134 00:21:12,720 --> 00:21:15,720 У меня есть просьба. 135 00:21:30,000 --> 00:21:35,680 Заходите, заходите. Опыт работы в космосе, мадам? 136 00:21:39,600 --> 00:21:44,160 Войдите, сэр. Вам это понравится. 137 00:21:50,640 --> 00:21:54,680 Убийца? Ты настоящий комик. 138 00:21:55,440 --> 00:21:56,920 Некоторые люди... 139 00:21:57,360 --> 00:22:01,760 Заходите, заходите. Войдите, сэр, мадам. 140 00:22:09,360 --> 00:22:13,560 Ты сказал, что я должен тебя убить? -Да, действительно! 141 00:22:14,640 --> 00:22:15,880 Прошу прощения. 142 00:22:25,200 --> 00:22:28,240 Он и его музыка! 143 00:22:28,560 --> 00:22:32,880 Вас беспокоит музыка? -Нет, это меня до стены доводит. 144 00:22:41,520 --> 00:22:46,320 Ах, музыка. Если бы я мог выбирать, Я был бы композитором. 145 00:22:46,800 --> 00:22:50,360 Я понимаю. -Сколько ты платишь? 146 00:22:50,640 --> 00:22:52,720 За что? - За твое исчезновение. 147 00:22:53,040 --> 00:22:56,120 Исчезновение? Ах да, извините. 148 00:22:57,360 --> 00:23:02,400 Шестьдесят тысяч франков, ладно? -Ты дергаешь меня за ногу? 149 00:23:03,600 --> 00:23:08,480 Никаких сделок меньше миллиона. -Прошу прощения. Я не хотел обидеть. 150 00:23:08,880 --> 00:23:12,360 Это первый раз... -Слушай... 151 00:23:12,720 --> 00:23:15,920 Красиво, не так ли? -Да... 152 00:23:17,040 --> 00:23:21,400 Слушай, ты не можешь отдать мне должное? - Мы не даем кредит. 153 00:23:21,840 --> 00:23:24,560 На самом деле нет. -Ну... 154 00:23:24,720 --> 00:23:30,440 Можем ли мы заключить какую-то сделку? -А как насчет моего платежа? 155 00:23:31,440 --> 00:23:36,640 Ты не можешь убить меня бесплатно? 156 00:23:37,200 --> 00:23:40,480 Вы с ума сошли? У меня были бы проблемы с профсоюзом. 157 00:23:42,480 --> 00:23:44,400 Когда бы вы этого хотели? -Прямо сейчас. 158 00:23:44,880 --> 00:23:46,040 Ты смеешься надо мной? 159 00:23:46,320 --> 00:23:48,680 Вы не можете импровизировать. Это должно быть подготовлено. 160 00:23:50,160 --> 00:23:54,400 Я просто не могу дождаться. -Тогда найди кого-нибудь другого. 161 00:23:54,480 --> 00:23:59,000 Я работаю легально. 162 00:23:59,280 --> 00:24:02,040 Хорошо, тогда. -Я занят ближайшие два месяца. 163 00:24:02,160 --> 00:24:05,120 У меня слишком много работы. Вам придется подождать. 164 00:24:06,480 --> 00:24:11,560 Слушай, разве это не драматично? - Да, это драматично. 165 00:24:11,760 --> 00:24:17,880 Ты мне нравишься. Заглядывайте время от времени. Когда у меня будет время, я помогу тебе. 166 00:24:28,080 --> 00:24:30,960 Добрый вечер, сэр. -Оно особенное? 167 00:24:31,440 --> 00:24:40,680 Особенный? Это лучшее во всем Париже. 168 00:24:41,040 --> 00:24:51,440 Много зрелищ, стриптиз и вечеринка-сюрприз. 169 00:24:51,600 --> 00:25:00,720 Стриптиз в Калькутте стриптиз в Гонконге... 170 00:25:01,200 --> 00:25:02,640 Пожалуйста. 171 00:25:04,080 --> 00:25:07,280 Карт Руж, ты эксперт. 172 00:25:07,440 --> 00:25:11,600 Ты спрашивал обо мне? - Должно быть, это ошибка. 173 00:25:11,760 --> 00:25:16,040 Всегда то же самое. -Нет, этому господину нужно расслабиться. 174 00:25:18,960 --> 00:25:22,720 Оркестр пьет за здоровье этого господина. 175 00:25:27,120 --> 00:25:29,600 Ты слишком хорош. 176 00:25:30,000 --> 00:25:32,720 Нет, подожди, мне пора идти. -Но сэр. 177 00:25:32,880 --> 00:25:35,000 Вечеринка только началась. 178 00:25:37,200 --> 00:25:41,120 Если хочешь, я могу уйти. -Ты сейчас здесь... 179 00:25:42,000 --> 00:25:46,680 Хотели бы вы потанцевать? -Абсолютно нет. 180 00:25:46,800 --> 00:25:49,480 Ах, я предпочитаю это так. Таким образом мы можем поговорить. 181 00:25:51,120 --> 00:25:53,800 Что, он утонул? -Нет... 182 00:25:54,000 --> 00:25:57,240 Он герой. -Герой? 183 00:25:57,360 --> 00:26:00,480 Мы объясним позже. Где он? -Я не знаю. 184 00:26:00,720 --> 00:26:04,320 В какое время он обычно дома? -Я не знаю. 185 00:26:04,560 --> 00:26:07,560 У художников нет рутины. -А что насчет нас? 186 00:26:07,920 --> 00:26:11,920 Мы вернемся завтра. Сфотографируйтесь. 187 00:26:27,120 --> 00:26:31,280 Они все отказались. -Все, все, все. 188 00:26:31,920 --> 00:26:36,720 Ты странный человек. -У тебя нет сердца. 189 00:26:37,200 --> 00:26:38,920 Я не? 190 00:26:39,120 --> 00:26:41,680 Я ищу. -Ищете что? 191 00:26:42,000 --> 00:26:44,640 Матчи. 192 00:26:50,120 --> 00:26:55,840 Я знаю кое-кого, Анджело. -Кто это? Кто такой Анджело? 193 00:26:55,920 --> 00:26:57,880 Мой друг, мой дорогой. 194 00:26:58,320 --> 00:27:03,480 Он все еще будет в своем офисе. -Что, хорошо, счет, пожалуйста. 195 00:27:03,600 --> 00:27:04,960 Спасибо. 196 00:27:06,960 --> 00:27:11,040 Я не буду платить это, сэр. 197 00:27:48,720 --> 00:27:54,080 Джульетта объяснила? -Да. 198 00:27:54,480 --> 00:27:56,640 Ты сделаешь это? -Нет. 199 00:27:56,880 --> 00:28:00,960 Нет причин убивать тебя. -40 000 франков... 200 00:28:01,200 --> 00:28:04,280 Я занимаюсь этим не ради денег, сэр. 201 00:28:04,560 --> 00:28:08,440 Я убиваю ради чести. -Он корсиканец. 202 00:28:08,880 --> 00:28:12,920 Если ты будешь вести себя хорошо, я буду вести себя хорошо. 203 00:28:13,200 --> 00:28:16,360 Если ты не проявишь уважения, я убью тебя. 204 00:28:16,560 --> 00:28:20,720 Ты уважаешь меня, не так ли? 205 00:28:20,880 --> 00:28:26,080 Видеть? Извините, я занят. 206 00:28:27,600 --> 00:28:30,400 Тебе действительно не повезло, дорогая. -Один момент... 207 00:28:31,920 --> 00:28:36,040 Что с тобой не так? 208 00:28:36,240 --> 00:28:39,800 Вы это видели. Он ударил меня. 209 00:28:45,360 --> 00:28:49,400 Что, если я разозлюсь? 210 00:28:49,680 --> 00:28:52,600 Вы просите об этом. 211 00:28:53,040 --> 00:28:57,040 Этот парень сумасшедший. Если он продолжит в таком виде его следует запереть. 212 00:28:57,840 --> 00:29:01,680 Извините, меня прервали. Моя очередь? 213 00:29:04,560 --> 00:29:07,960 Я сделал все, что мог. -Я тоже. 214 00:29:08,400 --> 00:29:11,760 Я бы хотел остаться, но мне пора домой. 215 00:29:12,240 --> 00:29:14,440 Хорошо, иди. -Ты вернешься за мной? 216 00:29:14,640 --> 00:29:17,640 Да, в следующей жизни. 217 00:29:18,000 --> 00:29:21,320 Ты хороший парень. Если ты передумаешь... 218 00:29:26,640 --> 00:29:29,520 Я все слышал. -Мне нечего стыдиться. 219 00:29:30,000 --> 00:29:33,080 Я могу это решить. -Что? 220 00:29:33,360 --> 00:29:35,800 Говорю тебе, я все слышал. -Знаешь кого-нибудь? 221 00:29:36,240 --> 00:29:37,200 Да. -Кто-то серьезный? 222 00:29:37,680 --> 00:29:39,600 Очень серьёзно. 223 00:29:40,560 --> 00:29:43,840 Где я могу его найти? -Это я. 224 00:29:44,400 --> 00:29:46,320 Просто это... -Да... 225 00:29:47,280 --> 00:29:49,440 Вы бы не сказали. -Точно... 226 00:29:49,680 --> 00:29:53,800 Слышали ли вы когда-нибудь об Амье -Нет. 227 00:29:54,480 --> 00:29:57,440 Я очень рад познакомиться с вами. -Я говорю... 228 00:29:57,840 --> 00:30:02,040 Я собирался сдаться. -Такова жизнь, не так ли? 229 00:30:04,080 --> 00:30:07,440 Присядем? -Бармен, дайте нам выпить. 230 00:30:07,920 --> 00:30:10,200 После тебя, пожалуйста. 231 00:30:17,040 --> 00:30:21,000 Я должен признать, что я не иметь много смелости. 232 00:30:21,360 --> 00:30:22,680 Я тоже. -Простите? 233 00:30:22,800 --> 00:30:25,360 Просто шучу. Оставь бутылку здесь. 234 00:30:26,160 --> 00:30:29,040 Вот моя визитная карточка. -Что мне от этого нужно? 235 00:30:29,520 --> 00:30:31,920 Вы не знаете моего имени и адреса. -Это правда. 236 00:30:32,400 --> 00:30:36,560 Это тихий район. -Да. 237 00:30:36,720 --> 00:30:44,040 И когда ты зайдёшь? -Я тебе этого не скажу. 238 00:30:44,400 --> 00:30:46,800 Обещаешь? -Да, конечно. 239 00:30:47,280 --> 00:30:50,760 А если передумаешь? -Даже если я передумаю... 240 00:30:51,120 --> 00:30:54,524 Даже если я умоляю тебя не делать этого, тебе все равно придется меня убить. 241 00:30:54,724 --> 00:30:57,160 Понял. -Там. 242 00:30:57,360 --> 00:31:00,520 Тогда обо всем позаботятся. - То есть... 243 00:31:01,200 --> 00:31:02,480 Ах да, извините. 244 00:31:03,120 --> 00:31:12,240 Здесь 40, 3, 5, 6, 46000 франков. -Нет. 245 00:31:12,720 --> 00:31:15,440 Но это все, что у меня есть. -Это слишком много. 246 00:31:15,600 --> 00:31:18,440 30 000 франков и ни франком больше. -Возьми это. Зачем мне это нужно? 247 00:31:18,960 --> 00:31:21,560 Нет, не более 30 000. 248 00:31:21,840 --> 00:31:25,840 Возьми это. Мое последнее желание. -Ладно тогда... 249 00:31:26,160 --> 00:31:29,560 За ваше здоровье. Извини. 250 00:31:31,440 --> 00:31:36,600 Певицу спасли из воды! 251 00:31:36,720 --> 00:31:38,640 Прочитать все об этом! 252 00:31:39,120 --> 00:31:42,360 И это только начало. -Это уже неплохо. 253 00:31:42,480 --> 00:31:46,320 «Ее голос звучит одновременно мило и незабываемый». 254 00:31:46,800 --> 00:31:48,720 Это моя статья. -Ты меня никогда не слышал. 255 00:31:50,640 --> 00:31:51,400 В любом случае спасибо. 256 00:31:51,600 --> 00:31:56,560 «Пьер Кузен, герой, неизвестный композитор». 257 00:31:56,880 --> 00:32:01,360 Если я прав, газеты опубликовал три его песни. 258 00:32:01,680 --> 00:32:04,840 Разве он не продолжал писать? -К сожалению, три плохие песни. 259 00:32:05,040 --> 00:32:07,080 Теперь они будут хорошо продаваться. 260 00:32:12,240 --> 00:32:17,400 Здравствуйте, да, это Франс Диманш. 261 00:32:17,520 --> 00:32:21,000 Дай это мне. Я имею дело с прессой. 262 00:32:21,360 --> 00:32:23,120 Привет, о чем речь? 263 00:32:25,200 --> 00:32:29,080 Что? ты шутишь. 264 00:32:29,520 --> 00:32:32,720 Дурной вкус, сэр. Очень плохой вкус. 265 00:32:32,880 --> 00:32:36,200 Да... да... да... Пожалуйста, не настаивайте. 266 00:32:36,720 --> 00:32:42,360 Чего он хотел? -Сфотографироваться в купальнике. 267 00:32:42,480 --> 00:32:44,640 Хорошо, что ты отказался. -Конечно. 268 00:32:44,880 --> 00:32:48,960 В твоем плавании... но подожди... Это идеально. 269 00:32:49,200 --> 00:32:53,040 Как-нибудь в другой раз. Вас ждут через полчаса. 270 00:32:53,520 --> 00:32:56,880 Вам обязательно следует это сделать. -Мистер Кузен тоже должен быть там. 271 00:32:57,360 --> 00:33:00,200 Давайте найдем его. -Мертвый или живой. 272 00:33:12,720 --> 00:33:16,680 Я иду. 273 00:33:25,200 --> 00:33:30,000 Он у нас есть. -Амеде... 274 00:33:52,080 --> 00:33:56,760 Ну, господин Амье... 275 00:33:56,880 --> 00:34:02,160 И какие новости сегодня утром? -Нет, господин директор. 276 00:34:02,640 --> 00:34:05,040 Все ли в порядке? -Да, все в порядке. 277 00:34:05,520 --> 00:34:08,880 Ни одной ошибки? -Нет, господин директор. 278 00:34:09,360 --> 00:34:13,120 Ты тянешь меня за ногу. -Вовсе нет, господин директор. 279 00:34:13,200 --> 00:34:15,600 Я уважаю тебя. - Хватит этой ерунды. 280 00:34:16,080 --> 00:34:20,680 Вчера у нас было 30 000 франков. не хватает денег. 281 00:34:20,880 --> 00:34:23,840 А мы не можем себе этого позволить, понял? 282 00:34:24,240 --> 00:34:27,120 Это верно, господин директор. -Ну объясни мне. 283 00:34:27,600 --> 00:34:34,800 Сегодня утром я нашел 30 000 франков. Это была просто ошибка... 284 00:34:37,200 --> 00:34:41,200 Вы работали здесь на 8 лет. 285 00:34:41,520 --> 00:34:45,360 Это неприемлемо. Мы не терпим подобных ошибок. 286 00:34:45,840 --> 00:34:49,040 Конечно, господин директор -Ваша личная жизнь меня не касается. 287 00:34:49,200 --> 00:34:53,440 Но от человека к человеку, ты поддерживаешь танцора? 288 00:34:53,520 --> 00:34:56,720 Танцор? - Либо ты играешь... 289 00:34:56,880 --> 00:34:59,760 Господин директор, как вы можете так думать? 290 00:35:04,560 --> 00:35:07,440 Конец очереди, все выходят. -Отпусти меня. 291 00:35:07,920 --> 00:35:09,920 У нас есть ты и мы не отпустим тебя. 292 00:35:10,320 --> 00:35:12,656 Мы организовали для вас небольшую вечеринку. -Это «Прекрасная жизнь». 293 00:35:12,856 --> 00:35:14,160 И это только начало. 294 00:35:43,440 --> 00:35:46,480 Ты меня слышишь? -Да, и что потом? 295 00:35:46,800 --> 00:35:48,280 Это моя песня. 296 00:35:48,720 --> 00:35:50,640 Что происходит? -Вы никогда не читаете газету? 297 00:35:51,120 --> 00:35:53,440 Нет. -Они говорят только о тебе. 298 00:37:29,040 --> 00:37:33,400 Что ты о ней думаешь? -Я возьму ее. 299 00:37:33,840 --> 00:37:36,720 Вы заключаете выгодную сделку. -Как и ты. 300 00:37:37,200 --> 00:37:38,480 Иди сюда быстрее, милый. 301 00:37:39,120 --> 00:37:41,520 И когда она начнётся? -Завтра вечером. 302 00:37:42,000 --> 00:37:44,480 Слышишь? Ты начинаешь завтра. -Я не готов. 303 00:37:44,880 --> 00:37:47,760 Тогда почему вы пытались покончить жизнь самоубийством? -Она просто шутит. 304 00:37:48,240 --> 00:37:51,440 Это он. -Мистер Кузен, придите ко мне на руки. 305 00:37:51,600 --> 00:37:55,760 Благодаря мне ты звезда. Вы встречались? 306 00:37:55,920 --> 00:37:57,240 Нет. -Что, нет. 307 00:37:57,360 --> 00:38:00,240 Ты спас ее, но не знаешь ее? -Было темно. 308 00:38:00,720 --> 00:38:03,600 Я хотел поблагодарить тебя. -Он никуда не денется. Нажмите сначала. 309 00:38:04,080 --> 00:38:05,520 Мы пресса. -У тебя есть идея? 310 00:38:06,000 --> 00:38:07,920 Оставьте это на наше усмотрение. Без проблем. -Без проблем? 311 00:38:08,400 --> 00:38:12,320 Но конечно. Ты гений. Я всегда говорил тебе... 312 00:38:12,720 --> 00:38:15,600 Ты мне всегда говорил? -Сэр, еще раз спасибо. 313 00:38:16,080 --> 00:38:18,760 Это неподходящий момент. Идите сюда. 314 00:38:20,880 --> 00:38:21,800 Здесь. 315 00:38:26,160 --> 00:38:29,560 Что ты делаешь? - Это должно выглядеть естественно. 316 00:38:30,000 --> 00:38:32,880 Вы можете добиться большего. Это любовь всей твоей жизни. 317 00:38:33,360 --> 00:38:36,760 Больше страсти. Ты обожаешь друг друга. 318 00:38:37,200 --> 00:38:39,720 Так. 319 00:38:42,000 --> 00:38:46,320 Ты меня пугаешь. -800 читателей хотят увидеть этот поцелуй. 320 00:38:46,800 --> 00:38:47,640 Ваша очередь. 321 00:38:58,320 --> 00:39:00,920 Это нехорошо. Это ба... 322 00:39:02,640 --> 00:39:04,000 Сфотографируйся! 323 00:39:04,080 --> 00:39:05,280 Это нормально! 324 00:39:05,520 --> 00:39:08,600 Вы готовы? -Мы на сегодня... 325 00:39:08,880 --> 00:39:10,480 Идеально. -Я в замешательстве. 326 00:39:10,800 --> 00:39:14,160 Это вам. -Что это такое? 327 00:39:14,640 --> 00:39:16,680 Аванс в размере 200 000 франков. -200 000 франков? 328 00:39:17,520 --> 00:39:21,360 Смотри, еще 100 000 франков. -Еще 100 тысяч? 329 00:39:21,840 --> 00:39:24,440 Да, я знаю, это не так уж и много. Заходите ко мне в офис за дополнением. 330 00:39:24,720 --> 00:39:28,120 За комплимент? -Вы великий композитор. 331 00:39:28,560 --> 00:39:32,680 Они наконец заметили. 332 00:39:33,360 --> 00:39:37,160 О времени. Итак, контракт, мистер... -Мистер Бутилье. 333 00:39:37,680 --> 00:39:39,018 Вы можете поговорить с моим менеджером -У тебя есть...? 334 00:39:39,218 --> 00:39:42,960 Я никогда не занимаюсь материальными вопросами. -Ты явно гений. 335 00:39:43,440 --> 00:39:47,400 Ты в порядке? Не слишком нервничаете? -Да, я. 336 00:39:47,760 --> 00:39:49,200 Это пройдет быстро. 337 00:39:49,680 --> 00:39:52,440 Иди скорее домой на работу. -У меня нет песни. 338 00:39:52,560 --> 00:39:58,280 Сэр, не могли бы вы... -У тебя есть хорошее пианино? 339 00:40:18,920 --> 00:40:25,760 Надеюсь, вам это понравится. -Это необычно. 340 00:40:26,120 --> 00:40:29,040 Это моя природа. Я оптимист. 341 00:40:29,480 --> 00:40:33,920 Вы, должно быть, написали много песен о любви. -Как и все остальные... 342 00:40:34,280 --> 00:40:37,200 Но знаешь, любимая... -Тебе не повезло в любви? 343 00:40:37,640 --> 00:40:40,800 Джадед, ты имеешь в виду. -Действительно? 344 00:40:41,000 --> 00:40:46,280 Когда ты композитор, женщины приходят и уходят. 345 00:40:46,760 --> 00:40:49,160 Ты опасный человек. -Уже нет. 346 00:40:49,640 --> 00:40:53,240 Наступает время, когда тебе надоело разбивать сердца. 347 00:40:53,480 --> 00:40:56,200 Это так? -Я не могу рассказать тебе всего. 348 00:40:56,360 --> 00:41:00,680 Недавно красивая женщина... как ее звали? 349 00:41:01,640 --> 00:41:05,240 Она обожала меня, написала мне каждый день. 350 00:41:05,480 --> 00:41:07,880 Мне пришлось отправить ей письма обратно. 351 00:41:08,360 --> 00:41:11,560 Что с ней случилось. -Она превратилась в развалину. 352 00:41:11,720 --> 00:41:16,000 Ты меня не пугаешь. Я думаю, ты очень дружелюбный. 353 00:41:16,440 --> 00:41:20,400 И я целую тебя. -Опасно... 354 00:41:34,280 --> 00:41:36,120 Амьеде... 355 00:43:14,120 --> 00:43:18,200 Вот и вы. Где ты был? 356 00:43:18,440 --> 00:43:22,880 Меня кто-нибудь спрашивал? -Это хороший вариант. 357 00:43:23,240 --> 00:43:24,200 Было много людей. 358 00:43:24,680 --> 00:43:28,320 Большой джентльмен. -Они были разных размеров. 359 00:43:28,520 --> 00:43:31,600 Нет, но крупный мужчина с каштановыми волосами. -Подожди минутку. 360 00:43:31,880 --> 00:43:34,760 Он только что ушел. Вы, должно быть, видели его. 361 00:43:35,240 --> 00:43:37,640 Прямо сейчас? Его зовут Амье. 362 00:43:38,120 --> 00:43:40,920 Он сказал, что вернется оплатить свой долг. 363 00:43:41,000 --> 00:43:42,920 Он вернется? -Да. 364 00:43:43,400 --> 00:43:44,960 Прошу прощения. 365 00:44:34,760 --> 00:44:39,560 Ты уходишь? -Да, срочная поездка. 366 00:44:40,040 --> 00:44:41,320 А твоя почта? -Перешлите. 367 00:44:41,480 --> 00:44:43,000 Куда? -Хороший вопрос. 368 00:44:43,880 --> 00:44:45,800 Он сошел с ума. 369 00:44:55,880 --> 00:44:58,360 Спешите, дамы и господа. 370 00:45:00,680 --> 00:45:03,480 Это происходит сегодня? 371 00:45:26,120 --> 00:45:31,880 Прошу прощения. -Конечно, просто уничтожь. 372 00:46:23,240 --> 00:46:29,381 Мой дорогой Лео. Я знал, что увижу тебя снова. 373 00:46:29,960 --> 00:46:37,600 Солнце, Меркурий, Плутон — я это знал. 374 00:46:38,600 --> 00:46:39,560 Мы собирались встретиться снова. 375 00:46:40,040 --> 00:46:44,360 Ты помнишь меня? -Да, из полицейского участка. 376 00:46:44,840 --> 00:46:47,240 Одного из моих друзей задержали туда по ошибке. 377 00:46:47,720 --> 00:46:49,880 Но у меня хорошие связи. -Извини, но мне пора идти. 378 00:46:50,120 --> 00:46:53,960 Звезды хотят, чтобы мы оставались вместе. 379 00:46:54,440 --> 00:46:56,360 Мне бы этого хотелось, но... -Собираешься в путешествие? 380 00:46:56,840 --> 00:46:59,240 Я буду сопровождать тебя. Куда? -Я не знаю. 381 00:46:59,720 --> 00:47:00,680 Браво, мы отправляемся. -Но нет... 382 00:47:01,160 --> 00:47:03,960 Я понимаю. За тобой гонится полиция. 383 00:47:04,040 --> 00:47:05,840 Нет, не совсем правильно. -Не говори больше... 384 00:47:05,960 --> 00:47:08,360 Полиция может заблудиться. Одно слово министру... 385 00:47:08,840 --> 00:47:10,400 ...и они оставят тебя в покое. 386 00:47:10,760 --> 00:47:14,040 Моя ситуация своеобразная. -Доверьтесь мне. 387 00:47:14,120 --> 00:47:18,680 Я помогу тебе. Они не смогут сказать о том, что Весы не заботятся... 388 00:47:18,920 --> 00:47:21,640 ... Лев. -Весы? 389 00:47:24,207 --> 00:47:35,000 Я родился 23 сентября, в 5 часов ночи. Вот они! 390 00:47:40,520 --> 00:47:45,400 Не время терять. Мы идем ко мне домой. Приходить. 391 00:47:47,240 --> 00:47:51,640 Фредерик, дома. Быстро. -Дом? Где это? 392 00:47:52,040 --> 00:47:54,720 По-прежнему. 393 00:48:06,440 --> 00:48:11,040 Дорогой Лео, ты не мог бы заплатить? Я не ношу с собой никаких денег. 394 00:48:11,240 --> 00:48:16,520 О, это не проблема. Вот, пожалуйста. 395 00:48:17,000 --> 00:48:20,720 Извините, но мы не видели его сегодня вечером. -В любом случае спасибо. 396 00:48:20,840 --> 00:48:23,240 Куда он пошел? 397 00:48:24,200 --> 00:48:25,160 Я не хочу навязываться. 398 00:48:25,640 --> 00:48:27,880 Нисколько. Квартира огромен. 399 00:48:28,040 --> 00:48:31,200 И ты можешь оставаться там столько, сколько пожелаешь. -Я не знаю, как вас отблагодарить. 400 00:48:31,400 --> 00:48:34,160 Мы выпьем по стаканчику виски и я позвоню министру. 401 00:48:34,760 --> 00:48:38,960 Пикабу, вот он. -Господа, приветствую вас. 402 00:48:39,080 --> 00:48:43,400 Итак, ты злишься? -Хочешь пойти с нами погулять? 403 00:48:43,880 --> 00:48:48,360 Предупреждаю вас, господа: был проинформирован министр. 404 00:48:48,680 --> 00:48:49,640 Но конечно. 405 00:48:50,120 --> 00:48:52,360 Господа, я думаю, это должно быть ошибкой. 406 00:48:52,520 --> 00:48:55,720 Кто это? -Мой друг Лев. 407 00:48:55,880 --> 00:48:58,640 Оставьте его в покое. -Лео, оставь нас в покое. 408 00:48:58,760 --> 00:49:03,040 Я не оставлю его. -Ты настоящий друг! 409 00:49:03,560 --> 00:49:04,480 Чего ты хочешь? 410 00:49:05,000 --> 00:49:05,920 Я не хочу умирать. -Прошу прощения? 411 00:49:06,440 --> 00:49:10,680 Я композитор, и они хочешь убить меня. Завтра... 412 00:49:10,760 --> 00:49:12,720 ...Я буду на телевидении. Вы понимаете? 413 00:49:13,160 --> 00:49:15,640 Да-да, это понятно. -Я заплатил 30 000 франков... 414 00:49:16,040 --> 00:49:17,520 ...мистеру Амье за него убить меня. 415 00:49:17,960 --> 00:49:21,400 Да, конечно. -А теперь я передумал. 416 00:49:21,800 --> 00:49:23,520 Я понимаю. -Это заставляет меня задуматься... 417 00:49:23,720 --> 00:49:26,040 Почему бы тебе не пойти с нами? 418 00:49:26,120 --> 00:49:29,000 Я как раз собирался это предложить. -Мой дом очень... 419 00:49:29,480 --> 00:49:32,560 ...комфортно. -Потому что ты хотел... 420 00:49:32,840 --> 00:49:33,760 Да! 421 00:49:34,280 --> 00:49:37,200 Горячая и холодная вода на каждом этаже. -Я не хочу навязываться. 422 00:49:37,640 --> 00:49:39,680 Нет, мой друг, чем больше, тем лучше. 423 00:49:40,040 --> 00:49:43,320 Дай мне это... пожалуйста. -Прошу прощения. 424 00:49:49,160 --> 00:49:53,120 Это ошибка. 425 00:49:55,880 --> 00:49:59,800 Это ошибка. Я всемирно известный композитор. 426 00:50:00,200 --> 00:50:02,840 А я местный разбрызгиватель. 427 00:50:05,960 --> 00:50:07,680 Это действительно ошибка. 428 00:50:07,880 --> 00:50:10,880 Я композитор. 429 00:50:11,720 --> 00:50:15,080 Завтра я буду по телевизору. Отпусти меня. 430 00:50:15,560 --> 00:50:19,320 По телевизору... 431 00:50:19,880 --> 00:50:23,360 ...по телевизору... 432 00:50:29,960 --> 00:50:33,160 Господин Амье, не стреляйте... 433 00:50:36,680 --> 00:50:39,040 телевизор... 434 00:50:45,320 --> 00:50:46,640 ...не стреляй! 435 00:50:46,760 --> 00:50:49,320 Амьеде... 436 00:51:21,320 --> 00:51:23,640 Здравствуйте, Пьер. -Привет, дорогая. 437 00:51:25,160 --> 00:51:26,600 Хорошо ли спалось? -Что? 438 00:51:27,080 --> 00:51:31,120 Не так уж и хорошо. -То же, что и я. 439 00:51:31,400 --> 00:51:33,320 Я не могу поверить в то, что происходит. 440 00:51:34,280 --> 00:51:37,920 Что ты сделал со своими руками? -Мои руки? 441 00:51:38,120 --> 00:51:43,680 Ах, вот. -Ты милый. 442 00:51:43,880 --> 00:51:45,080 Это всего лишь мелочь. 443 00:51:45,320 --> 00:51:48,880 Зачем этот чемодан? -Эм... 444 00:51:49,160 --> 00:51:52,160 Вы собираетесь в путешествие? -Да. 445 00:51:52,520 --> 00:51:53,400 Не совсем. 446 00:51:53,480 --> 00:51:56,000 Ну, не сразу, но я мог бы. 447 00:51:56,360 --> 00:51:58,080 Никогда не знаешь, понимаешь? -Нет. 448 00:51:58,280 --> 00:52:00,360 Я не понимаю. 449 00:52:00,680 --> 00:52:03,080 Присядьте на минутку. 450 00:52:03,560 --> 00:52:07,280 А теперь правда. я уверен ты что-то скрываешь. 451 00:52:07,400 --> 00:52:11,040 Нет, абсолютно нет. -Что случилось, Пьер? 452 00:52:11,720 --> 00:52:15,800 Кэролайн, у меня все хорошо. -Неужели это плохо? 453 00:52:16,040 --> 00:52:18,520 Да. -Боже мой, что случилось? 454 00:52:18,920 --> 00:52:24,080 Это можно обсуждать только среди мужчин. -Ты можешь рассказать мне что угодно. 455 00:52:24,200 --> 00:52:27,800 Это долгая история, и она включает в себя чужие тайны. 456 00:52:28,040 --> 00:52:31,280 Я хочу знать. -Они ищут меня. 457 00:52:31,400 --> 00:52:33,160 Они хотят меня убить. Убить меня. 458 00:52:33,320 --> 00:52:36,200 Кто это? -Кто-то из подземного мира. 459 00:52:36,680 --> 00:52:37,640 Из подземного мира? -Да. 460 00:52:38,120 --> 00:52:40,880 Убийца. -Пьер, нам нужно что-то сделать. 461 00:52:44,739 --> 00:52:48,280 Доброе утро, вы еще не готовы? 462 00:52:48,680 --> 00:52:50,240 Давай, быстро. Мы опоздаем. 463 00:52:50,600 --> 00:52:52,240 Для телевидения это не нужно. 464 00:52:52,520 --> 00:52:53,920 Давай, Кэролайн, поторопись. 465 00:53:28,520 --> 00:53:32,240 Кто этот Амье? -Ну, эм... 466 00:53:32,840 --> 00:53:40,000 Дорогие зрители, мы собираемся сосредоточьтесь на ранее неизвестной паре. 467 00:53:40,520 --> 00:53:43,960 Они встретились в канале. 468 00:53:44,360 --> 00:53:46,480 О них все говорят. Они уже знаменитости. 469 00:53:46,760 --> 00:53:51,920 Кэролайн певицы и композитор Пьер Кузен. 470 00:53:52,040 --> 00:53:55,640 Их менеджер — Фердинанд Бутилье. 471 00:53:55,880 --> 00:53:59,680 Мы очень рады... -Песня лейбла Bouthillier. 472 00:54:00,200 --> 00:54:01,840 Хорошо, хорошо. Скажи мне, Пьер Кузен... 473 00:54:02,120 --> 00:54:04,440 Почему ты был в канале в ту ночь, когда вы встретились? 474 00:54:04,520 --> 00:54:07,600 Ему нужно было подумать. Ему нужно было вдохновение. 475 00:54:07,880 --> 00:54:10,480 Очень увлекательно. -Он большой художник. 476 00:54:10,760 --> 00:54:12,780 Он находился под моей опекой уже 20 лет. -Наконец-то это принесло свои плоды. 477 00:54:15,560 --> 00:54:18,600 Кэролайн Клеман, с тех пор происшествие на канале... 478 00:54:18,920 --> 00:54:19,760 ...вы двое были неразлучны. 479 00:54:19,880 --> 00:54:24,200 И сегодня вечером ты начнешь клуб на Мон-Мартре. 480 00:54:24,680 --> 00:54:27,200 В La Belle Vie, 19 Rue. Пигаль. Это хорошая идея... 481 00:54:27,560 --> 00:54:28,400 ...приехать и посмотреть. 482 00:54:28,520 --> 00:54:33,640 Я надеюсь, мистер Кузен, что ты будешь играть... 483 00:54:33,800 --> 00:54:36,000 ...одна из твоих последних песен. -Но конечно. 484 00:54:36,200 --> 00:54:37,400 С удовольствием. 485 00:54:51,080 --> 00:54:55,800 Это клиент, который был на днях. -Клиент? 486 00:54:55,880 --> 00:54:58,560 Ты не рассказал мне о нем. - Небольшое дело. Я бросил это. 487 00:54:58,760 --> 00:55:01,760 Конечно. -Что это такое? 488 00:55:02,120 --> 00:55:06,280 Я сказал «конечно». Чего он хотел? 489 00:55:06,440 --> 00:55:09,000 Мужское дело... вам было бы неинтересно. 490 00:55:09,320 --> 00:55:11,880 Не интересно? Я положил еду на стол. 491 00:55:12,200 --> 00:55:15,000 Всего лишь однажды у вас есть известный клиент. 492 00:55:15,080 --> 00:55:17,600 Я не знал, кто он такой. -Теперь да. 493 00:55:17,960 --> 00:55:20,520 Сделайте мне одолжение и найди этого человека. 494 00:55:20,840 --> 00:55:23,200 Я не знаю, где он. -Сегодня вечером он будет... 495 00:55:23,720 --> 00:55:24,960 ...Прекрасная жизнь. Конечно, вы этого не слышали. 496 00:55:25,160 --> 00:55:26,160 Должен ли я извиняться? 497 00:55:26,600 --> 00:55:28,520 Я хочу, чтобы ты сказал ему вы принимаете сделку. 498 00:55:29,000 --> 00:55:29,840 Да, но... -Понял? 499 00:55:29,960 --> 00:55:31,600 Да. Я пойду. 500 00:55:31,880 --> 00:55:35,160 Прекрати говорить сейчас. Я не слышу его музыку. 501 00:55:46,760 --> 00:55:49,720 Он должен был сказать он знаменит. 502 00:55:50,120 --> 00:55:52,160 Он играет очень хорошо. 503 00:55:52,520 --> 00:55:54,840 Тихо, ладно? -Вы его не узнаете? 504 00:55:54,920 --> 00:55:57,880 Кто это? -Он ударил тебя. 505 00:55:58,280 --> 00:56:00,760 Вчера вечером, помнишь? -Что вы сказали? 506 00:56:01,160 --> 00:56:06,040 Она права. Это он. -Да, возможно. 507 00:56:06,440 --> 00:56:08,800 Но меня ударил идиот не в счет. 508 00:56:09,320 --> 00:56:11,280 Но сейчас он действительно знаменит. -Ну и что? 509 00:56:11,720 --> 00:56:15,560 Может быть, это тот самый момент чтобы ударить его в ответ. 510 00:56:16,040 --> 00:56:21,080 Он ударил меня дважды. 511 00:56:21,320 --> 00:56:22,680 Ну, видишь? 512 00:56:30,440 --> 00:56:36,040 Сейчас мы будем слушать Кэролайн Клемент. 513 00:56:36,200 --> 00:56:39,680 Особый внешний вид, вежливость лейбла Ferdinand Bouthillier. 514 00:56:40,040 --> 00:56:41,480 Каковы ваши будущие проекты, дорогая Кэролайн? 515 00:56:41,960 --> 00:56:44,280 Чтобы играть вместе с Пьер Кузен, конечно. 516 00:56:44,360 --> 00:56:46,280 Это то, чего я хочу больше всего. -Я говорил тебе... 517 00:56:46,760 --> 00:56:47,640 Мы слушаем... 518 00:57:19,400 --> 00:57:23,560 Мисс, у вас есть телефонный справочник? 519 00:57:58,280 --> 00:58:01,520 Кэролайн, браво, браво! -Большие новости! 520 00:58:01,640 --> 00:58:03,080 Ваша оперетта принята. -Что? 521 00:58:03,560 --> 00:58:07,560 Мы должны подписать его немедленно. Не давайте им времени подумать. 522 00:58:07,880 --> 00:58:09,800 Пьер, будь осторожен. - Никаких проблем. 523 00:58:10,280 --> 00:58:11,600 Мы можем справиться с ними. -До сегодняшнего вечера. 524 00:58:29,000 --> 00:58:31,720 Сэр. -Скучать. 525 00:58:32,640 --> 00:58:36,160 Мистер Кузен, пожалуйста. -Его нет дома. 526 00:58:36,680 --> 00:58:41,440 Ах, это неприятно. Мне нужно срочно с ним поговорить. 527 00:58:41,960 --> 00:58:43,960 Вы мистер Амье... -Он упомянул меня? 528 00:58:44,360 --> 00:58:47,240 Я знаю, что он не должен был этого делать. Заходите. Он скоро вернется. 529 00:58:47,720 --> 00:58:50,120 Я не хочу беспокоить. -Нисколько. Я знаю, о чем идет речь. 530 00:58:50,600 --> 00:58:53,000 Ах, -Ну немного. 531 00:58:53,480 --> 00:58:57,680 Это неловко. -Пожалуйста, садитесь. 532 00:58:57,800 --> 00:58:59,960 Но хм... -Да, я принесу тебе выпить. 533 00:59:00,200 --> 00:59:01,560 Я не хочу беспокоить. -Но ты не мешаешь. 534 00:59:01,640 --> 00:59:02,960 Мистер Кузен будет здесь в любой момент сейчас. 535 00:59:03,080 --> 00:59:07,320 Он очень хорошо прячется. Я собирался сдаться. 536 00:59:07,400 --> 00:59:10,120 Сдаться? -Но это было бы несправедливо. 537 00:59:10,280 --> 00:59:12,480 я хочу быть с ним в хороших отношениях. 538 00:59:12,680 --> 00:59:19,240 Ах, ты слишком хорош. -За ваше здоровье. 539 01:00:16,320 --> 01:00:17,200 Ла Прекрасная Жизнь 540 01:00:35,040 --> 01:00:38,440 Нет, сэр, мы сыты. 541 01:00:38,880 --> 01:00:42,640 Простите, господин инспектор. Пожалуйста, следуйте за мной. 542 01:00:47,040 --> 01:00:50,440 Мисс Клемент все еще не отвечаю, сэр. 543 01:00:50,880 --> 01:00:52,320 Что-то не так. 544 01:00:52,800 --> 01:00:54,600 Все в порядке. -Ой, молчи. 545 01:00:54,720 --> 01:00:56,160 Она уже ведет себя как знаменитость. 546 01:00:56,640 --> 01:00:58,400 Она одна. -Но в ночь премьеры. 547 01:00:58,560 --> 01:01:00,800 Я позвоню ей сама. 548 01:01:02,880 --> 01:01:06,160 У вас есть приглашение? -Нет, но у меня есть пропуск. 549 01:01:06,240 --> 01:01:08,200 Теряться! 550 01:01:11,040 --> 01:01:13,680 Нет, сэр, мы сыты. -Ты нам не нужен. 551 01:01:13,920 --> 01:01:16,520 Сэр, у вас нет манер? -Послушайте, что мы говорим. 552 01:01:21,720 --> 01:01:25,320 Дорогая, я рада тебя видеть. Ты меня не помнишь? В чем дело? 553 01:01:25,440 --> 01:01:28,440 Если бы ты знал, что со мной случилось... -Ты все еще хочешь умереть? 554 01:01:28,800 --> 01:01:30,120 Нет, больше нет. -Ну что тогда? 555 01:01:30,240 --> 01:01:32,840 Прошлой ночью мы виделись Я нашел кого-то... 556 01:01:33,120 --> 01:01:34,920 ...кто меня убьет. -Просто скажи ему, что ты изменился... 557 01:01:35,040 --> 01:01:36,320 ...твой разум. -Я не знаю, где он. 558 01:01:36,480 --> 01:01:38,840 Как зовут твоего убийцу? -Господин Амье. 559 01:01:39,360 --> 01:01:42,880 Я его не знаю. Какой он? - Бобовый столб. 560 01:01:43,200 --> 01:01:44,240 Что это, милый? 561 01:01:45,120 --> 01:01:48,400 Слабый. -Слабый? Не волнуйтесь тогда. 562 01:01:48,480 --> 01:01:51,200 Пьер, Кэролайн приехала. -Прошу прощения. 563 01:01:51,360 --> 01:01:53,000 Иди к друзьям. Я слежу за тобой. 564 01:01:55,384 --> 01:01:57,160 Это позор. Он мне нравится. 565 01:02:01,440 --> 01:02:04,480 Могу ли я? -Да, конечно. 566 01:02:04,800 --> 01:02:06,160 Не за что. 567 01:02:08,160 --> 01:02:09,840 Мы полны! 568 01:02:10,080 --> 01:02:13,720 Ты не умеешь читать? -Не могли бы вы? 569 01:02:14,880 --> 01:02:16,760 Многообещающе! 570 01:02:17,280 --> 01:02:19,160 Анжело, мило с твоей стороны прийти. 571 01:02:19,680 --> 01:02:22,120 Да, конечно. Он здесь? 572 01:02:22,560 --> 01:02:25,120 Да, он здесь. Ты не собираешься его убивать, не так ли? 573 01:02:25,440 --> 01:02:27,320 Держитесь подальше от этого. 574 01:02:29,760 --> 01:02:32,920 Быстрее, мисс. Вы будете через 4 минуты 575 01:02:33,120 --> 01:02:34,480 Я нервничаю. -А что я? 576 01:02:34,560 --> 01:02:36,000 Все в порядке. -Что в порядке? 577 01:02:36,200 --> 01:02:37,200 Амьеде. -Амди? 578 01:02:37,440 --> 01:02:39,840 Я объясню позже. Нам нужно избавиться от тела. 579 01:02:40,320 --> 01:02:43,760 Тело? 580 01:02:44,640 --> 01:02:46,560 Открой! Я задыхаюсь! 581 01:03:11,040 --> 01:03:13,480 У нас уже есть 5 интервью на завтрашнее утро. 582 01:03:13,920 --> 01:03:15,800 И три радиозаписи. Это фантастика. 583 01:03:16,320 --> 01:03:18,120 Хорошо? -Получивший удовольствие. 584 01:03:18,240 --> 01:03:23,040 Господа, за ваше здоровье. 585 01:03:25,920 --> 01:03:28,240 Вы часто сюда приезжаете? -Нет. 586 01:03:29,280 --> 01:03:31,560 Вы часто выходите куда-нибудь? -Как и все. 587 01:03:32,160 --> 01:03:34,560 Хорошая жизнь. -Можешь сказать это еще раз. 588 01:03:36,480 --> 01:03:38,089 Мистер Кузен, хорошие новости для вас. -Невозможный. 589 01:03:38,880 --> 01:03:40,680 Мистер Тони говорит, что сделка заключена. 590 01:03:40,800 --> 01:03:42,080 Что? 591 01:03:46,560 --> 01:03:48,760 Чего вы ждете? -Я жду клиента. 592 01:03:48,960 --> 01:03:50,600 Хватит тратить время. 593 01:03:50,880 --> 01:03:52,920 Не говорите так, мистер Эмиль. 594 01:03:53,280 --> 01:03:55,040 У вас есть фабрика? -Нет. 595 01:03:55,200 --> 01:03:58,200 Фрукты и овощи? -Совершенно неправильно. 596 01:03:58,560 --> 01:04:00,640 Свиньи? -Если ты так говоришь. 597 01:04:06,720 --> 01:04:10,280 я скажу два слова с тобой позже. 598 01:04:13,440 --> 01:04:15,440 Для фото, мистер Кузен. 599 01:04:17,760 --> 01:04:21,560 Улыбнись, чувак. Ты не на похоронах. 600 01:04:32,640 --> 01:04:36,920 У вас есть магазин? -Нет, не совсем. 601 01:04:37,440 --> 01:04:41,080 Я действительно занимаюсь убийствами. 602 01:04:41,280 --> 01:04:42,800 Это странно. Мы тебя не знаем. 603 01:04:43,200 --> 01:04:46,320 Я инспектор. -Ах. 604 01:04:46,560 --> 01:04:48,520 Ты... -Да, тише. 605 01:04:48,960 --> 01:04:51,320 Я на секретной работе. -Ах, ты... 606 01:04:51,840 --> 01:04:54,960 Официальное дело. Мне нужно вручить медаль... 607 01:04:55,200 --> 01:05:00,520 Ах, это звучит лучше. Шампанское! 608 01:05:00,960 --> 01:05:02,600 Ах нет... -Да, моя радость. 609 01:05:02,880 --> 01:05:03,760 Ну тогда... 610 01:05:03,840 --> 01:05:07,320 У вас есть приглашение? -Нет, я не... 611 01:05:07,680 --> 01:05:09,840 У меня есть... хм... -Входите, сэр. 612 01:05:12,480 --> 01:05:13,960 Это будет что-то. 613 01:05:16,800 --> 01:05:19,720 Мистер Кузен присутствует? -Мистер Кузен? 614 01:05:20,160 --> 01:05:21,400 Конечно, сэр, конечно. 615 01:05:21,600 --> 01:05:25,120 Вы мистер Амье? -Я достаточно известен. 616 01:05:25,440 --> 01:05:26,640 Дай мне это. -Пожалуйста. 617 01:05:26,880 --> 01:05:27,600 Один момент. 618 01:05:33,200 --> 01:05:36,000 Что мне с ним делать? -Я не знаю. 619 01:05:36,480 --> 01:05:39,440 Дай мне свой номер и Я приеду и заберу его. 620 01:07:11,040 --> 01:07:13,880 Ах, это красиво. -Это точно. 621 01:07:14,400 --> 01:07:17,720 Это действительно красивая музыка. -Это напоминает мне воскресенье. 622 01:07:22,080 --> 01:07:26,040 Я действительно впечатлен. -Глупая женщина. 623 01:07:32,640 --> 01:07:36,480 Твоя музыка доходит до меня. 624 01:08:40,800 --> 01:08:44,880 Пьер, мы выйдем на сцену. -Ждать. Я скоро вернусь. 625 01:09:19,200 --> 01:09:22,880 Номер 112, быстро. -Но... 626 01:10:12,960 --> 01:10:15,440 Это самое тихое место во всем здании. 627 01:10:15,840 --> 01:10:18,040 Но Пьер... -Извините. 628 01:10:22,080 --> 01:10:25,400 Господин Амье... -Добрый вечер, мисс. 629 01:11:30,240 --> 01:11:31,480 Заходите. 630 01:11:31,680 --> 01:11:35,040 Ах, моя дорогая, я бы хотел... -Это не тот момент. 631 01:11:35,520 --> 01:11:36,960 Они хотят убить Пьера. -Убийство? 632 01:11:37,440 --> 01:11:38,840 Мы должны сообщить в полицию. 633 01:11:39,840 --> 01:11:42,800 Мне было трудно найти тебя. 634 01:11:43,200 --> 01:11:45,720 Но я хотел вернуть вам деньги. Это было бы неудачей. 635 01:11:49,440 --> 01:11:51,840 Ты видел Пьера? -Нет. 636 01:11:52,320 --> 01:11:53,760 Они собираются убить его. -Ты это слышал? 637 01:11:54,240 --> 01:11:56,680 Нет проблем, могу сделать больше фотографий. -Это будет хорошо. 638 01:12:02,400 --> 01:12:05,960 Ты собираешься обращаться со мной как с идиот, надолго? 639 01:12:08,160 --> 01:12:12,240 На твоем месте я бы заплатил... 640 01:12:12,480 --> 01:12:15,920 Я рад, что я этого не сделал согласиться убить тебя. 641 01:12:16,320 --> 01:12:18,400 Такой композитор. Ваша музыка заставляет меня плакать. 642 01:12:18,720 --> 01:12:20,880 Ритм идеальный. - Хватит об этом. 643 01:12:21,120 --> 01:12:23,480 Сколько стоит за то, что ты ударил меня дважды? -Ты ударил его? 644 01:12:24,000 --> 01:12:25,840 Да. -И ты за это деньги просишь? 645 01:12:25,920 --> 01:12:27,600 За то, что тебя ударили? -Держись подальше от этого. 646 01:12:27,840 --> 01:12:31,200 Как вам не стыдно! Вы должны поблагодарить его. 647 01:12:31,680 --> 01:12:37,440 Глупый дурак. Вы должны гордиться что этот человек ударил тебя. 648 01:12:37,920 --> 01:12:41,600 Великий композитор. -Он тебя явно не бил. 649 01:12:41,760 --> 01:12:46,120 Мне? Я бы гордился. -Если хочешь... 650 01:12:47,520 --> 01:12:52,640 Видишь, он меня тоже ударил. Среди друзей это пустяки. 651 01:12:52,800 --> 01:12:54,680 Дай мне еще один? -Конечно. 652 01:12:57,120 --> 01:13:00,600 Он действительно ударил меня там. Понял? 653 01:13:00,960 --> 01:13:07,200 Любой, кто прикоснется к этому человеку, мертв, понял? 654 01:13:11,520 --> 01:13:13,200 Он заплатит за это. 655 01:13:47,040 --> 01:13:50,240 Сфотографируйте. 656 01:14:24,960 --> 01:14:27,840 Ты знаешь выход? -Поверьте мне. Пойдем. 657 01:14:34,080 --> 01:14:35,920 Таким образом. 658 01:15:02,360 --> 01:15:05,560 Простите, господин директор. 659 01:15:10,080 --> 01:15:11,760 Больше не двигайся. 660 01:15:12,000 --> 01:15:12,920 Улыбка. 661 01:15:24,000 --> 01:15:25,560 Вот так. 662 01:15:35,040 --> 01:15:36,160 Бутылку, пожалуйста. 663 01:15:45,600 --> 01:15:46,840 Еще одна бутылка. 664 01:15:53,280 --> 01:15:56,360 Полный пакет... стриптиз... 665 01:16:13,440 --> 01:16:15,120 Картинки, картинки, картинки. 666 01:16:24,000 --> 01:16:25,440 Мы в безопасности. 667 01:16:25,920 --> 01:16:27,320 Мы можем добраться до выхода. 668 01:16:38,880 --> 01:16:42,320 Мы вручаем вам эту медаль потому что ты спас Кэролайн. 669 01:16:42,720 --> 01:16:44,353 Ты был очень храбрым. 670 01:16:44,640 --> 01:16:48,440 Вы доказали, что хороший гражданин. 671 01:16:48,960 --> 01:16:50,480 У меня есть полномочия, и это так. Я рад вручить вам эту медаль. 672 01:16:50,880 --> 01:17:03,000 Я очень рад представить вам это медаль, врученная за большое мужество. 673 01:17:03,360 --> 01:17:04,400 Прошу прощения. 674 01:17:08,640 --> 01:17:10,000 Мой дорогой Пьер. 675 01:17:16,800 --> 01:17:18,720 Это хорошо. 676 01:17:19,200 --> 01:17:20,360 Еще один для меня. 677 01:17:25,440 --> 01:17:26,720 Прошу прощения.